漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinesisch — Deutsch
Internationale Städte Europäische Stadt

Aberdeen
阿伯丁(英语:Aberdeen i/æbərˈdiːn/;低地苏格兰语:Aiberdeen ;苏格兰盖尔语:Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]),英国苏格兰地区的主要城市之一。面积186km²。该市位于苏格兰东北部,北面的顿河(River Don)与南面迪伊河(River Dee)的河口之间,是北海海滨的主要海港。 在18世纪中叶到20世纪中叶的200年间,阿伯丁建筑统一采用灰色花岗岩,因而有“花岗岩城”(Granite City)之称,又因为花岗岩中云母的银色光泽而被称为“银城”(Silver City)。1970年代发现了北海油田之后又获得了“欧洲石油之都”(Oil Capital of Europe)和“欧洲能源之都”(Energy Capital of Europe)等称呼。

Aberdeen [æbəˈdiːn] (sco.Aiberdeen [ebərˈdin]; schottisch-gälisch Obar Dheathain[2] [ˈopər ˈʝɛhɪn], „Mündung des Don[2], amtlich City of Aberdeen) ist eine Stadt im Nordosten von Schottland im Vereinigten Königreich.

Die Stadt ist eine der 32 Council Areas in Schottland und hat zwei Universitäten, von denen die Universität Aberdeen im Jahr 1495 als dritte Universität in Schottland gegründet wurde. Studenten machen rund zehn Prozent der Bevölkerung aus.

Bedeutend ist die Stadt seit dem 12. Jahrhundert. Typisch für das Stadtbild ist der silbergraue Granit aus den ehemals umliegenden Steinbrüchen. Wenn die Sonne scheint, beginnt der Glimmeranteil im Granit zu glitzern, weshalb Aberdeen auch gerne Silver City genannt wird; oder Flower City, denn dank ihrer Blumenanlagen hat die Stadt wiederholt den Wettbewerb Britain in Bloom gewonnen. Seit Anfang der 1970er Jahre die ersten Ölfelder in der Nordsee erschlossen wurden, entwickelte sich die Hafenmetropole schnell zum Hauptversorgungszentrum für die Offshore-Plattformen. Bei guter Sicht konnte man die Erdölbohr-Plattformen vor der Küste mit bloßem Auge sehen.[3]

阿伯丁(英语:Aberdeen 聆听i/æbərˈdiːn/低地苏格兰语:Aiberdeen listen苏格兰盖尔语:Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]),英国苏格兰地区的主要城市之一,是苏格兰7个指定市中,人口排行第三的城市(2020年时统计为198,590人[5])。面积186km²。该市位于苏格兰东北部,北面的顿河(River Don)与南面迪伊河(River Dee)的河口之间,是北海海滨的主要海港[6]

在18世纪中叶到20世纪中叶的200年间,阿伯丁建筑统一采用灰色花岗岩,因而有“花岗岩城”(Granite City)之称,又因为花岗岩中云母的银色光泽而被称为“银城”(Silver City)。[7] 1970年代发现了北海油田之后又获得了“欧洲石油之都”(Oil Capital of Europe)和“欧洲能源之都”(Energy Capital of Europe)等称呼。[8]

阿伯丁地区至少在8,000年前就有人类居住[9]大卫一世统治时期获得皇家自治镇的地位。而到了现代,传统的渔业、造纸业、造船业和纺织业都被石油工业海运取代。阿伯丁直升机场是世界最繁忙的直升机场之一,[10] 其海港也是苏格兰东北部最大港口。[11]

文化上,1495年阿伯丁大学成立,这是英国最古老的古典大学之一。加上1992年获得大学资格的罗伯特戈登大学,阿伯丁成为了区域内的教育中心。该市每年也负责举办阿伯丁国际青年节。

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
Alba Iulia
阿尔巴尤列亚(罗马尼亚语:Alba Iulia;拉丁语:Apulum[3];德语:Karlsburg/Weißenburg,卡尔斯堡/魏森堡;匈牙利语:Gyulafehérvár;奥斯曼土耳其语:اردل بلغرادی‎)是罗马尼亚的一个城市。阿尔巴尤列亚是阿尔巴县的首府所在地。阿尔巴尤列亚在罗马尼亚和匈牙利两国的历史上都有非常重要的地位。

/assets/contentimages/Alba_Iulia.jpg

Alba Iulia (Aussprache/?deutsch Karlsburg oder Weißenburgungarisch Gyulafehérvár) ist die Hauptstadt des Kreises Alba in der Region Siebenbürgen. Zudem ist sie Sitz der Planungsregion Zentralrumänien.

Früher war der Ort als rumänisch Bălgrad, deutsch Weißenburg und Balgrad sowie ungarisch ErdélyifehérvárFehérvár und Fejérvár bekannt.[3] Den deutschen Namen Karlsburg sowie den ungarischen Károlyfehérvár erhielt sie erst 1711 nach Kaiser Karl VI.

阿尔巴尤列亚[2]罗马尼亚语:Alba Iulia;拉丁语:Apulum[3];德语:Karlsburg/Weißenburg,卡尔斯堡魏森堡匈牙利语:Gyulafehérvár;奥斯曼土耳其语:اردل بلغرادی‎)是罗马尼亚的一个城市。阿尔巴尤列亚是阿尔巴县的首府所在地。阿尔巴尤列亚在罗马尼亚和匈牙利两国的历史上都有非常重要的地位。

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
Albi
阿尔比(法语:Albi,法语发音:[albi]),法国南部城市,奥克西塔尼大区塔恩省的一个市镇,也是该省的省会和人口最多的城市。阿尔比市区位于塔恩河两岸,市中心的传统建筑大多建成于中世纪中后期,普遍使用当地出土的红砖作为建筑材料,使得整个城市色调泛红,故阿尔比又被称为“红色之城”(Ville rouge)。阿尔比因历史上的阿尔比派和其镇压党阿尔比十字军而闻名,同时也因16世纪的菘蓝种植而获得了大量财富。2010年7月,阿尔比古城被整体列入世界文化遗产名录。“阿尔比”一名来源于高卢-罗马时期的贵族阿尔比乌斯(Albius),后者曾长居于阿尔比附近,其作为地名在公元5世纪的《法兰克人史》中以“Albiga”的形式出现。

http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/albi.jpg

Albi ist eine französische Gemeinde und die Hauptstadt des Départements Tarn in der Region Okzitanien mit 48.902 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019). Albi ist Sitz eines katholischen Erzbischofs. 2010 wurde das Ensemble des Bischofsviertels in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen. Die Einwohner werden Albigenser (französisch: Albigeois) genannt. Albi liegt rund 80 Kilometer nordöstlich von Toulouse in der Mitte Südfrankreichs. Durch Albi fließt der Fluss Tarn.

阿尔比(法语:Albi,法语发音:[albi]),法国南部城市,奥克西塔尼大区塔恩省的一个市镇,也是该省的省会和人口最多的城市,下辖阿尔比区[1]。阿尔比位于塔恩省中部[2],其市镇面积为44.26平方公里,2019年1月1日时人口数量为48,902人,在法国城市中排名第133位。

阿尔比市区位于塔恩河两岸,市中心的传统建筑大多建成于中世纪中后期,普遍使用当地出土的红砖作为建筑材料,使得整个城市色调泛红,故阿尔比又被称为“红色之城”(Ville rouge)[3]。阿尔比因历史上的阿尔比派和其镇压党阿尔比十字军而闻名,同时也因16世纪的菘蓝种植而获得了大量财富。2010年7月,阿尔比古城被整体列入世界文化遗产名录。“阿尔比”一名来源于高卢-罗马时期的贵族阿尔比乌斯(Albius),后者曾长居于阿尔比附近,其作为地名在公元5世纪的《法兰克人史》中以“Albiga”的形式出现。

阿尔比位于法国南部偏西,奥克西塔尼大区中西部和塔恩省中部偏北,距离法国首都巴黎大约690公里,距离大区首府图卢兹大约77公里[2]。与阿尔比接壤的市镇包括:莱斯屈勒达尔比热瓦卡尼亚克莱米讷康邦卡尔吕卡斯泰尔诺-德莱维斯屈纳克弗洛朗坦弗雷热罗勒塔恩河畔马尔萨克皮古宗鲁菲亚克圣瑞埃里萨列斯勒塞凯斯特尔泰尔萨克、皮古宗。

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
Arles
阿尔勒(法语:Arles,法语发音:[aʁl],港台译作亚尔;普罗旺斯方言:Arle),法国东南部城市,普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区罗讷河口省的一个市镇,同时也是该省的一个副省会,下辖阿尔勒区。阿尔勒是法国艺术与历史之城,是罗讷河入海前的最后一处内港,也是连接普罗旺斯和朗格多克之间的重要通道,其城市建于古罗马时期,市区内有阿尔勒竞技场、古代剧场等多处古罗马建筑,已于1981年被列入《世界文化遗产》。

阿尔勒(法语:Arles,法语发音:[aʁl],港台译作亚尔普罗旺斯方言:Arle),法国东南部城市,普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区罗讷河口省的一个市镇,同时也是该省的一个副省会,下辖阿尔勒区[1],2021年1月1日时人口数量为50,415人,在法国城市中排名第121位。

阿尔勒是法国本土面积最大的市镇(如果算上海外部分,法国面积最大市镇则为法属圭亚那马里帕苏拉),其市镇范围包括了几乎整个卡马格自然保护区,总面积达758.9平方公里。阿尔勒位于罗讷河口省西部,罗讷河两岸,是一个区域性的中心城市[2]。阿尔勒是法国艺术与历史之城,是罗讷河入海前的最后一处内港,也是连接普罗旺斯和朗格多克之间的重要通道,其城市建于古罗马时期,市区内有阿尔勒竞技场古代剧场等多处古罗马建筑,已于1981年被列入《世界文化遗产》。

Arles [aʁl]; okzitanisch Arle [ˈaʀle], ist eine französische Stadt mit 50.415 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Bouches-du-Rhône in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie ist Sitz der Unterpräfektur des Arrondissement Arles

Der historische Ortskern liegt am Ostufer der Rhone, 24 km vom Mittelmeer entfernt. Zu Arles gehören ein neueres Stadtgebiet am Westufer (Stadtteil Trinquetaille) und das Gebiet der nördlichen und östlichen Camargue, deshalb ist Arles mit ca. 760 km² die flächenmäßig größte Gemeinde Frankreichs (zum Vergleich: Paris 105 km²). Links der Rhone liegen die Gemeinden Raphèle, Moulès und Mas Thibert, in der östlichen Camargue Le Sambuc und Salin-de-Giraud, alle südlich des Zentrums von Arles. Zusätzlich liegen noch elf Dörfer und zahlreiche Weiler in bis zu 40 Kilometern Entfernung vom Stadtzentrum.

Nördlich des Stadtgebietes, in Fourques auf dem anderen Rhôneufer, beginnt das Department Gard. Südlich schließt sich die Camargue an. Die großen natürlichen Sandstrände von Beauduc und Piémanson bieten kilometerlang Dünen und feinsten Sandstrand in einer unberührten Landschaft.

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
Arlon
阿尔隆(法语:Arlon,发音:[aʁlɔ̃] ;荷兰语:Aarlen,发音:[ˈaːrlə(n)] ;德语:Arel,发音:[ˈaːʁəl] ;卢森堡语:Arel,发音:[ˈaːʀəl]),比利时瓦隆大区卢森堡省城市,同时也是该省省会与同名区区府,通行法语,是比利时法语社群的一部分。阿尔隆位于比卢边境,东与卢森堡大公国接壤,是阿尔隆地区的首府。阿尔隆是比利时最古老的城市之一,其城市起源可追溯至罗马高卢时期。

阿尔隆(法语:Arlon,发音:[aʁlɔ̃] ();荷兰语:Aarlen,发音:[ˈaːrlə(n)] ();德语:Arel,发音:[ˈaːʁəl] ();卢森堡语:Arel,发音:[ˈaːʀəl] ()),比利时瓦隆大区卢森堡省城市,同时也是该省省会与同名区区府,通行法语,是比利时法语社群的一部分。其市镇面积119.06平方千米,人口30,818人(2022年1月1日),是该省人口最多的市镇。

阿尔隆位于比卢边境,东与卢森堡大公国接壤,是阿尔隆地区的首府。阿尔隆是比利时最古老的城市之一,其城市起源可追溯至罗马高卢时期。阿尔隆历史上为卢森堡伯国与大公国的一部分,传统语言为卢森堡语阿尔隆方言),但其如今已式微。今天,该市已成为所在地区的商业、行政、教育和工业中心[1][2]

Arlon (deutsch und luxemburgisch Arelniederländisch Aarlen, im Deutschen wird heute meist der französische Name verwendet) ist eine Stadt im Südosten von Belgien in der Region Wallonien mit 30.818 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022). Sie ist die Hauptstadt der belgischen Provinz Luxemburg.

In und um Arlon (Areler Land) wird neben dem Französischen auch ein mit dem Luxemburgischen eng verwandter, vom Aussterben bedrohter moselfränkischer Dialekt gesprochen (Areler Platt).

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
Altenburg
Barbarossastadt, Altenburg ist eine mehr als eintausend Jahre alte ehemalige Residenzstadt im Osten des Freistaates Thüringen inmitten der Metropolregion Mitteldeutschland.
/assets/contentimages/Altenburg.jpg
Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
Esch an der Alzette

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
Arad
阿拉德(罗马尼亚语:Arad、/a'rad/、匈牙利语:Arad、塞尔维亚语:Арад,Arad)是罗马尼亚的一个城市。也是一个重要的产业和交通中心。阿拉德是阿拉德县的首府所在地。位于阿拉德的球队UT Arad曾6次夺得罗马尼亚足球甲级联赛冠军。

/assets/contentimages/Arad.jpg

Arad (Aussprache/?) ist die Kreishauptstadt des Kreises Arad in Rumänien. Das Munizipium Arad befindet sich im Süden des Kreischgebietes (nördlich der Marosch) und im Norden des Banats (südlich der Marosch: VI. Bezirk Aradul Nou und XIII. Bezirk Sânnicolau Mic). In dem für den Westen des Landes bedeutenden Industriezentrum und wichtigen Verkehrsknotenpunkt befindet sich der Sitz des rumänisch-orthodoxen Erzbistums Arad.

Da Arad bis 1920 zu Ungarn gehörte, wird es innerhalb Rumäniens zu Transsilvanien gerechnet. Nach ungarischer und deutscher Tradition gehört die im historischen Grenzgebiet von ungarischer und rumänischer Sprache gelegene Stadt jedoch nicht zu Siebenbürgen. Der Fluss Marosch (rumänisch Mureș) grenzte hier vor 1920 das südlich gelegene Banat vom ungarischen Kernland ab.

阿拉德罗马尼亚语Arad、/a'rad/、匈牙利语Arad塞尔维亚语:Арад,Arad)是罗马尼亚的一个城市。也是一个重要的产业和交通中心。阿拉德是阿拉德县的首府所在地。位于阿拉德的球队UT Arad曾6次夺得罗马尼亚足球甲级联赛冠军。

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
Arras
阿拉斯(法语:Arras,法语:[aʁɑːs] ),法国北部城市,上法兰西大区加来海峡省的一个市镇,同时也是该省的省会,下辖阿拉斯区。阿拉斯历史上阿图瓦行省的首都,自法国大革命以来一直为加来海峡省的省会,近代因纺织工业而闻名,现代则是这一地区的政治、历史、文化、教育中心。阿图瓦大学总部位于阿拉斯,是法国的一所综合性公立大学[3]。阿拉斯也是重要的交通枢纽,多条铁路及公路在阿拉斯交汇,往返于巴黎和阿拉斯之间。

阿拉斯(法语:Arras,法语:[aʁɑːs] ()),法国北部城市,上法兰西大区加来海峡省的一个市镇,同时也是该省的省会,下辖阿拉斯区[1],其市镇面积为11.63平方公里,2021年1月1日时人口数量为42,600人。阿拉斯历史上阿图瓦行省的首都,自法国大革命以来一直为加来海峡省的省会[2],近代因纺织工业而闻名,现代则是这一地区的政治、历史、文化、教育中心。阿图瓦大学总部位于阿拉斯,是法国的一所综合性公立大学[3]。阿拉斯也是重要的交通枢纽,多条铁路及公路在阿拉斯交汇,往返于巴黎和阿拉斯之间的高速列车运行时间仅有51分钟[4]

Arras [aʁɑːs] (niederländisch in historischem Kontext Atrecht) ist eine französische Stadt in der Region Hauts-de-France. Sie ist Verwaltungssitz des Départements Pas-de-Calais.

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
Arezzo

/assets/contentimages/Arezzo.jpg
Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
Alicante
阿利坎特(西班牙语:Alicante;巴伦西亚语:Alacant)是西班牙巴伦西亚自治区,阿利坎特省的首府,在地中海旁,是重要的海港,有西班牙最古老的铁路连接。 它亦是欧盟商标局总部所在地。

Alicante (spanisch) bzw. Alacant (valencianisch) ist eine spanische Hafenstadt an der Costa Blanca mit 338.577 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022). Alicante ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und nach Valencia die wichtigste Stadt der autonomen Valencianischen Gemeinschaft.

Ihre Wirtschaft basiert hauptsächlich auf Tourismus und Weinproduktion. Neben Wein werden auch Olivenöl und Obst exportiert. Daneben gibt es Leichtindustrien wie die Lebensmittelverarbeitung sowie eine Leder-, Textil- und Steinzeugindustrie. Außerdem ist Alicante seit 1994 der Sitz des Amts der Europäischen Union für Geistiges Eigentum.

阿利坎特(西班牙语:Alicante;巴伦西亚语:Alacant)是西班牙巴伦西亚自治区阿利坎特省的首府,在地中海旁,是重要的海港,有西班牙最古老的铁路连接。

它亦是欧盟商标局总部所在地。

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
Arendal

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.